Trung Hoàng Lê im Merkur

Moleküle Frankreich 1835. »Die Eingeborenen von Guinea sind äußerst hässlich und haben einen unerträglichen Geruch; die aus Sofala und Mosambik hingegen sind schön und haben keinen schlechten Geruch. Die Schwarzen sind in Rassen zu unterscheiden«, schreibt Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon, seinerzeit populärer Naturforscher und Mathematiker.1 In der Blütezeit der Aufklärung begründet Leclerc den Unterschied zwischen den niederen und höheren Rassen unter dem Deckmantel der Wissenschaft. Die quartiers

Ich habe meine Muttersprache fast verloren, bevor ich alt genug war zu begreifen, dass man eine Sprache verlieren kann. Ich habe ihr nicht beim Weggehen zugesehen. Sie ist einfach irgendwann nicht mehr erschienen. Manche Worte kleben noch irgendwo zwischen Zunge und Gaumen, andere liegen auf dem Grund eines dunklen Brunnens, über den ich mich manchmal beuge. Manchmal glaube ich, ein Echo zu hören, aber vielleicht ist es auch mein eigenes melancholisches Wimmern. Ich versuche, meinen Kindern Vietnamesisch