probeabo-banner-736

probeabo-banner-569

probeabo-banner-961

Aktuelle Ausgabe

"Dann wählen wir uns ein anderes Volk..." Populisten vs. Elite, Elite vs. Populisten

gratis
von Philip Manow
Bei den Debatten, die momentan unter dem Oberbegriff »Populismus« stehen, gewinnt man mitunter den Eindruck, hier gäben vornehmlich Repräsentanten der Oberschicht zu Protokoll, wie sehr sie mittlerweile von der Unterschicht angewidert sind. Denn die wählt doch tatsächlich anders, als ihr vorher – natürlich nur mit den allerbesten Absichten und mit sehr vielen guten Gründen – nahegelegt worden war: für das (...lesen)

Vor, bei und nach dem Übersetzen

von Claudia Hamm
Was ist ein übersetzter Text, und wem gehört er? Was macht eine Übersetzung mit dem Was ihrer Ausgangssprache, wenn sie ihn in das neu zu gestaltende Wie ihrer Zielsprache schiebt? Lässt sich das Was eines Textes von der jeweiligen sprachlichen Äußerung überhaupt trennen? Diese Fragen treiben mich um, seit ich übersetze, und das ist, neben früheren Gelegenheitskontakten, seit gut zehn ( öffnen ...)

Intimität. Klangkolumne

gratis
von Holger Schulze
Sie hören ein Rascheln. Nicht fern, zu nah fast. Fast unerträglich nah. Ein leichtes Stöhnen, es wird stärker; nun sind andere Materialien zu hören, Kleidungsstücke, Möbelstücke, Schmuck; sie werden in Bewegung versetzt, rhythmisch – sofort stellt sich die Erinnerung an die skurrilsten Exemplare von Italopornos oder BRD-Sexploitationfilmen der sechziger und siebziger Jahre ein. Quietschende Bettgestelle, dumpfe Schläge auf Daunendecken, auf (...lesen)

Auf Sendung

von Marc Degens
Der Zug fährt pünktlich ein. Du stehst am Gleis und siehst, wie sich jemand vor den einfahrenden Zug wirft. Rote Jacke, blonde Haare. Der Zug überrollt die Person, wird langsamer, hält an. Leute strömen an dir vorbei. Du weißt nicht, was du tun sollst. Du läufst in die andere Richtung, durch die Glastür in die Bahnhofshalle. Der Schalter der Auskunft ( öffnen ...)

Auch in der aktuellen Ausgabe:

Staatsterror unter Stalin

von Felix Philipp Ingold

Zug um Zug ins Paradies

von Danilo Scholz

Distant Listening

von Jens Loescher

Auf Sendung

von Marc Degens

Strandgeschichten

von Valentin Groebner

Schiffbruch mit Zuschauer?

von Kathrin Röggla

Frühere Ausgaben

Aus dem Archiv

08-2017 App Banner Contenance