Ambiguität und Leere
von Helmut Müller-Sievers
William Empson liest die Gesichter des Buddha Imagine, then, by miracle, with me, (Ambiguous gifts, as what gods give must be) What could not possibly be there, And learn a style from a despair. William Empson, This Last Pain William Empsons Buch Seven Types of Ambiguity (1930) ist in der anglophonen Literaturkritik so allgegenwärtig, wie es in der deutschsprachigen abwesend ist.1 Unübersetzt und kaum gelesen, spielt es dennoch eine zentrale Rolle in den gegenwärtigen Methodendebatten der deutschen (...lesen)